Andreas Håtveit is King of Style

스톡홀롬에서 열린  "King of Style 2009" 에서 스타일리쉬하고 완벽하게 랜딩된

Double Cork 1080° Double Mute Grab으로 아토믹의 안드레야가 왕관을 받았습니다.

아토믹의 라이더로서는 처음으로 환상적인 빅에어 결승에서1위 차지하였습니다.

지난 주 스톡홀롬의 인상적인 올림픽아레나에서  "King of Style 2009"가 치러졌다.

24명의 세계최고 프리스키어들은 화창한 이날 빅에어에서 25000명이 넘는 관중들에게 훌륭한 스키기술을 펼쳐보였다.

흥본되는 결승에서 Phil Casabon이 슈퍼스타일리쉬한 스위치1080° Double Japan Shifty으로 선두에 나섰고

Sammy Carlson이 스케일 있는 Double Cork 1080° Mute Poke으로 그를 뒤따랐다.

그러나 Andreas가 쌔미와 똑같은 기술을 더욱 smooth하고 스타일리쉬하게 만들면서  -비록 쌔미가 더 어려운 더블뮤트그랩을 했지만- 안드레아의 완벽에가까운 랜딩을 마무리할 때즈음엔 우승을 확정지었다.

(쏘리 나의 발번역이해해주셈)

아무도 그를 따라잡을 수 없었고 심지어 안드레아 자신의 먼저번 기술 보다도 좋았다. 

"King of Style 2009"의 우승자는 이 노르웨이인인것이 확실해졌다.

“나는 여기 스톡홀롬에서의 승리에 만족한다. 나는 지난주에 이미 좋은 결과를 얻었지만 여전히 1위가 필요했었다(고팠다라고해야할까나?) The King of Style은 이번 가을 'In-City Big Air'의 대미었고  여기에 함께한 것이 기쁘다.“

캐나다 출신의Phil Casabon은 2위를 하였으며 미국의Sammy Carslon은 3위로 그 뒤를 이었다.

안드레아의 팀메이트 'Elias Ambuehl'또한 결승에 올랐지만 랜딩에서 행운이 따라주지 않았다.

이 젋은 스위스인은 빅에어에서 언제나 꾸준히 좋은 경과를 내고 있었지만 이번에는 그의 Double Cork 1080이 랜딩을 하지 못하여 6위에 그쳤다.

==========================================================================================================================

지금 아토믹 본사에서 온 사진과 텍스트를 대충 모르는 영어는 다 패스하고 발번역해서 올려요..

악 원문은 안올리겠어요 ... 나의 발번역..ㅌㅌㅌㅌ

 먼가 안드레아 의 왕관쓴사진에서 문득 떠오르는 사진이 있었으니...KING OF MUJU